toをちょっと無理に訳して見るとするならば、一定の方向に向かうイメージですから「～へ」とか、「～に」となるでしょう。 その意味を含み、よく知られているのはこちらですね。 I go to the gym every Saturday. 訳）毎週土曜日にジムに行くんだ。 Do you like sports? 訳）スポーツが好きなの？ どこかへ行くという時、その目的地を方向で表すのに使われることが多いので、よくgoと一緒にtoが使われるというわけですね。 中学の時にはここまで説明がなく、熟語として暗記せよと言われたかもしれません。
to と ～に はどう違いますか?
to は前置詞で、後に名詞が来て「～に」と目的地を表す働きを持っています。 だから to の後は目的地である場所の名前が来るのが基本です。 しかし特別な使い方として、後に動詞を置いて「～するために」と目的を表すことが可能です。
toを理解するにはどうすればよいですか?
toを理解したいなら、まずは「方向を表すために使うもの」と理解しておきましょう。 すべての英語に日本語訳を付けることができると思ったら大間違いです。 そもそもの言語が違うのなら、そのような完全な合致を求める方が無理でしょう。 だから、理解するなら英語を他の言葉に置き換えるのではなくて、イメージで理解することが大切です。 その方が、他の言語を介さない分早く英語脳ができあがりますし、英語が得意な人は既にそのように自然にできています。 toをちょっと無理に訳して見るとするならば、一定の方向に向かうイメージですから「～へ」とか、「～に」となるでしょう。 その意味を含み、よく知られているのはこちらですね。 I go to the gym every Saturday. 訳）毎週土曜日にジムに行くんだ。
